機械を使ったライ麦の脱穀　（おまけ）ライ麦と言えばサリンジャー？

f:id:kasikorera2017:20200802161152j:plain

7/29、Mさんのところでライ麦の脱穀をさせて頂いた。
昨年は、棒で叩き落とす脱穀、足踏み脱穀機を使った脱穀を体験したが、今回は、ハーベスター（写真）を使った脱穀。
しかも、今年は自分の畑で栽培して収穫したライ麦を持ち込んでの脱穀だ。

その様子を動画でどうぞ。

◆　ライ麦の脱穀 2020（You Tubeにアップロードした動画）
　　

この方法、化石燃料を使う機械で行うという難点はあるが、確かに短時間で効率良くできる。

この時、脱穀したライ麦は、現在、庭で天日干しをしている。

f:id:kasikorera2017:20200802161418j:plain

f:id:kasikorera2017:20200802161457j:plain

（参考）昨年の脱穀体験については以下をご覧下さい。

【棒で叩き落とす脱穀】
　◆　ライ麦の脱穀作業体験(カシコレラ 2019.9.18.）
　　https://kasikorera2017.hatenablog.com/entry/2019/09/18/212548
【足踏み脱穀機を使った脱穀】
　◆　「百姓見習い」らしい一日～麦の脱穀と種蒔き～(カシコレラ 2019.10.07.）
　　https://kasikorera2017.hatenablog.com/entry/2019/10/07/214117

（おまけ）The Catcher in the Rye（邦題『ライ麦畑でつかまえて』）とJ・D サリンジャー

ライ麦と言えば、J・D サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』。
18～19歳の頃、僕はサリンジャーの作品が大好きで彼が発表したほとんどの著作を読んだ（彼は極端に寡作な作家であり、かつ、ほとんどの作品が日本語で出版されていたので、大した労力ではなかった）。
僕の一番のお気に入りは、『ライ麦畑でつかまえて』ではなく、『ナイン・ストーリーズ』という短編集だった。
野崎孝訳『ナイン・ストーリーズ』（新潮文庫）を参考にしながら、友人たちを誘ってNine Storiesの原書を読む読書会を行ったほどだ。

そのような昔を懐かしく思い出し、サリンジャーについてインターネットで検索してみた。
せっかく調べたので、興味深かったものを掲載しておく。

・【生誕100周年前･後編の大特集！】J.D.サリンジャーの生涯と代表作（「本との偶然の出会いをWEB上でも　P+D MAGAZINE」2019/01/17）
https://pdmagazine.jp/people/salinger/

・柴田元幸さんトークイベント、J.D.サリンジャー生誕100周年×映画「ライ麦畑の反逆児　ひとりぼっちのサリンジャー」公開記念『サリンジャーとアメリカ文学』レポート！（「本のとなりに　ブクログ通信」2019年1月23日）
https://hon.booklog.jp/report/salinger-shibata-20190123