カシコレラ

高校教員を早期退職。「人生は実験だ」を合言葉に妻と信州に移住。 農・DIY・お金稼ぎの経験皆無の凡人が自給的暮らしを探求中。気ままにあれやこれや投稿。ひととひと、農と環境と教育をつなぐ「虹色ラボ」、真に持続可能な暮らしと生き方研究所「いっさ」主宰。

「虹色未来」⑦ Pacific~Guantanamera(グアンタナメラ)

プレイリスト「虹色未来」6曲目。

06.グアンタナメラ - PLAYING FOR CHANGE feat. CARLOS VARELA y MANUEL GALBAN

www.youtube.com

キューバの音楽グアヒラの代表曲(ホセイート・フェルナンデス作曲)。
さまざまな歌詞をつけて歌われるが、最も有名なのはキューバの国民的英雄ホセ・マルティの詩をつけて歌われるもの(注)。
1963年、ホセ・マルティの歌詞バージョンで、ピート・シーガーが歌ったことを契機に世界的に有名な曲になったという。
ホセ・マルティの歌詞の内容は次のようなもの(千葉泉『世界の民族音楽南北アメリカポプラ社、2003年)。


2007年、キューバに旅した際、ブエナ・ビスタ・ソシアルクラブのディナー・ショーに行ったのだが、最後を飾り、大いに盛り上がったのがこの曲だった。
「Pacific」のMVにキューバハバナの写真が採用されている。今回は、沖縄からの移民でキューバに辿りついた人々もいただろうことに思いを馳せて、この曲を聴いた。

「Pacific」と続けて聴いてみて下さいませ。

05.Pacific - いんやく りお

www.youtube.com


さて、プレイリストに採用したのは、世界各国の75人のキューバ出身者による演奏だが、youtube映像には、それ以外にも興味深い演奏がたくさんあった。

その中でもっとも心惹かれたのは、ピート・シーガーが亡くなった年に開催された追悼コンサートのもの。可愛らしい子どもたちの合唱と明るく楽し気な演奏に心が和む。

Pete Seeger 2014 Memorial Guantanamera

www.youtube.com

その他、今回、興味深く視聴した映像を3つ掲載しておく。

Compay Segundo - Guantanamera feat. O Portuondo, Martirio & P Leyva (Live Olympia París 1998)

www.youtube.com

Guantanamera - sings young Pete Seeger

www.youtube.com

GUANTANAMERA (letra e vídeo) com TRINI LOPEZ, vídeo MOACIR SILVEIRA

www.youtube.com

* スペイン語歌詞字幕、英語での詩の朗読


注:ホセ・マルティ
フィデル・カストロにも多大な思想的影響を与えた文学者。スペインからのキューバ独立運動に身をささげた。ハバナ(ラバーナ)の革命広場にはホセ・マルティをたたえる像と高さ109mもある塔がある。
(2007年、旅行時に撮影したホセ・マルティ記念館)

(ホセ・マルティ像の後ろ姿)

(塔の展望台からの景観)

(おまけ)