「虹色未来」⑥ PACIFIC

プレイリスト「虹色未来」5曲目。

05.Pacific（ミュージックビデオ）　-　いんやくりお

www.youtube.com

「赤道を越えて未来へ」を掲げた2ndアルバム『ガルーダ琉球』（2022年）のオープニング曲。
戦争でボロボロに傷ついた沖縄の復興を支援した、海外移民たちに思いを馳せて制作された（注１）。
「PACIFIC」には「太平洋」という意味とともに「平和をもたらす」という意味も込められているそうだ。

上記MVでは、音楽だけでなく、素敵な映像、美しく響きのよい言葉で編まれた含蓄に富む歌詞（訳詞付き）も堪能できるのが嬉しい。
コメント欄には歌詞の解説も掲載されていて興味深い。

MVは「名に立ちゅる沖縄宝島でむぬ　心うち合わち　うたちみしょり」（注２）という字幕で終わる。この琉歌は沖縄民謡「ヒヤミカチ節」（注３）の冒頭の歌詞として知られる。

注１：1945年、アジア・太平洋戦争末期、沖縄に米軍を主体とする連合国軍が上陸。
悲惨な地上戦で沖縄県民の４人に１人が亡くなった（沖縄戦）。
沖縄の人々は、戦争で何もかも失い、空き缶と廃材で、カンカラ三線を作った。カンカラ三線を奏で「ぬちぬぐすーじさびら」（命のお祝いをしましょう）と、自らを励まし、戦後の混乱期を生き延びてきた。
沖縄が廃墟から立ち上がったとき、その復興には、海外に移民した人たちの支援があった。

＊「1948年、ハワイのウチナーンチュは命がけの航海を経て沖縄に豚550頭を届けた。
沖縄支援の動きはアメリカ本土、ラテンアメリカなど全世界に広がり戦後の復興に貢献した。」（MV字幕より）

注２：今気仁出身の沖縄自由民権運動の活動家で、ハワイ、そして、アメリカに移民として渡り、沖縄の発展に尽力したことで知られる平良新助の琉歌（「名に立つ沖縄　宝島だから　心をひとつに合わせてお立ちください」という意味）。
沖縄戦で荒廃した沖縄と人々の心を奮い立たせたいという思いで作られたという。
「ヒヤミカチ節」という沖縄民謡は、この琉歌などをもとに作られたようだ。

注３：「ヒヤミカチ節」

・ヒヤミカチ節【歌詞つき】(Hiyamikachi bushi) 絵美こさめ

www.youtube.com