(写真は2020年10月1日中秋の名月 のときのもの) いんやくりおさんが中秋の名月 の今日に合わせて新曲の音楽動画を公開した。 海を超える友情、交流、平和がテーマの楽曲だ。
◆海的那边哟 ~遥かな友よ~ MV いんやく りお, 张健辉 & 福建师范大学闽琉太鼓队
VIDEO www.youtube.com
「海を超える友情を歌おう」というりおさんの呼びかけに中国・安徽省 の张健辉さんが美しい詩と旋律を提供してくれた。りおさんが編曲・音源制作。歌唱は、りおさんと张健辉さん。そして、福建省 の大学生が囃子と演舞映像の提供で参加している。 りおさんの口説(ラップ)も素敵だ。「山川異域 風月同天」という口説(*注)は、 1300年以上前、日本の長屋王 が遣唐使 に託した漢詩 の一節。鑑真はこの言葉に心を動かされて、沖縄を経由して来日し、仏教を伝えたのだそうだ。
--------------------------------------------------------- *注 口説の「山川異域 風月同天」
山川 域を異にすれども 風月 天を同じうす三線 鳴らち 灯籠 下ぎてぃ まじゅん歩まな 弥勒 世果報
↓ 英訳 [Rap part] Even though we see different mountains and rivers the winds and the moon are the same under Heaven Play the sanshin, light the lanterns and enjoy the beautiful world together
--------------------------------------------------------------
ブログに掲載されているりおさんの言葉を引用します。
「琉球国 時代、芸能は外交のツールでもありました。沖縄には、前もって祝福することで美しい未来を招くという思想があります。想いは歌になって、海を超えます。友情が拓く未来を、ぼくは信じています。」 「中秋の名月 に、このミュージックビデオを公開できることに、感謝します。どうもありがとう。」
「海的那边呦 〜遥かな友よ〜」MUSIC VIDEO(いんやくりおブログ)https://rioinyaku.ti-da.net/e12325849.html
(参考) ◆2020年は10月1日が中秋の名月 だった。その時のブログ記事。
2020-10-01 ・中秋の名月 https://kasikorera2017.hatenablog.com/entry/2020/10/01/210737
2020-10-11 ・ススキの活け花https://kasikorera2017.hatenablog.com/entry/2020/10/11/204438
◆いんやくりおさん関連楽曲
・送元二使安西 ~Friendship Forever~ covered by いんやくりおhttps://www.youtube.com/watch?v=Jp0aUQWQ8bI
・琉球 八景 MV いんやくりおhttps://www.youtube.com/watch?v=QRcdOJ2goR0